Can you still get airline miles (united) if you book a flight w/ a ...

How about hotel bonuses? Or must you book it directly from their websites?